Взыскание задолженности с иностранной компании

Многие российские фирмы заключают разного рода сделки с компаниями из других стран. Нередко случаются спорные ситуации, которые требуют урегулирования. Наши клиенты чаще всего обращаются к нам по вопросу взыскания долгов с иностранных контрагентов. Нужно обладать рядом знаний, чтобы достойно решить такую проблему. Разберем те моменты, о которых обязательно нужно знать. 

Как понять, что компания иностранная

Есть пару способов узнать о том, что компания находится в другой стране:

1. Нужно запросить официальное подтверждение существования той или иной иностранной фирмы с помощью Федеральной налоговой службы. А точнее нужно зайти на официальный сайт этой службы и перейти в раздел «Налоговые администрации стран мира». Не составит большого труда найти нужную организацию. Если, конечно, она существует;
2. Нужно проверить отсутствие основного государственного регистрационного номера (ОГРН), который присвоен всем российским предприятиям. Как правило, за рубежом его не используют.

Как выбрать суд для подачи иска на иностранную компанию

Конечно, нам удобнее, чтобы рассматривал иск суд Российской Федерации, а не орган власти за пределами нашей страны, что вполне возможно. При составлении соглашения с зарубежными фирмами, можно договориться о том, чтобы споры между предприятиями рассматривались в Арбитражном суде РФ. Если иностранное предприятие против, то стоит попытаться выбрать тот суд, который устроит обе стороны. Если не получится, то по общему правилу все разногласия будут рассматриваться на территории зарубежного государства по месту регистрации иностранной организации. 

Но ничего нам не мешает подать иск и в наш суд. Единственное, нужно знать в каком случае суд РФ примет заявление:

1. Если договор исполняется на территории в РФ. К примеру, проведение каких-либо работ на территории РФ.
2. Наличие филиала зарубежной организации в России. Узнать это поможет налоговый реестр, в поиске которого достаточно просто ввести название фирмы русскими буквами («Хонер», «Эриссон», «Гугл» и т.д.);
3. Наличие имущества контрагента. Примером может послужить офис в Москве популярной американской компании Google. Есть хоть что-то, чем владеет иностранная фирма на территории РФ – можно положиться на наш суд.

Что нужно проверить

Прежде чем подавать иск, нужно тщательно изучить заключенный договор и узнать:

1. Нет ли пророгационного соглашения (соглашение о подсудности рассмотрения споров сторон), которое гласит о том, что все споры с заграничной организацией будут решаться в стране контрагента. Чаще всего потребители не догадываются, что подписали такой «пункт». Хотя он был на виду: часто в иностранных приложениях, программах и прочее просят поставить галочку рядом со словами «согласен» или «ознакомился». Это и есть процесс подписания пророгационного соглашения;
2. Нет ли третейской оговорки, т.е. соглашения о передаче разрешения конфликта в другое негосударственное арбитражное учреждение (третейский суд). Стоит отметить, что заграницей почти нигде не существует термина "негосударственные третейские суды" - там их принято называть арбитражными судами или арбитражами, в то время как в России арбитражными судами называют государственные суды, а негосударственные суды имеются третейскими судами;
3. Правом какого государства будет руководствоваться суд: российским или иностранным. Важно заранее предусмотреть это в договоре. Но обычно случается так, что если потребитель из России подал иск на зарубежную компанию, то права будут применяться российские.

Также существуют другие случаи, когда:

• Услуги контрагента направлены на россиян, в договоре не упомянуты иностранные законы, в связи с чем суд применяет в деле российские законы;
• Осуществляются перелеты и перевозки товаров/услуг из заграничных государств;
• Заключаются договоры в туристической и гостиничной сферах: бронирование номера в отеле, заказ тура.

Как подготовить перевод документов и подать иск

Прежде чем отправлять заявление в выбранный судебный орган, нужно его правильно оформить и приложить к нему всю необходимую документацию. Оформление требования к ответчику совершается в несколько этапов:

1. Подготовка. Здесь главное верно описать хронологию событий, написать, какие ошибки совершил ответчик, и какого результата вы ожидаете после судебного процесса. Также немаловажно тщательнее обдумать, какую компенсацию выгоднее вам получить от иностранной компании: это может быть денежная или иная компенсация. Также, обязательно нужно указать адрес иностранной организации и другие налоговые идентификаторы;
2. Следующий шаг – сбор доказательств: сам договор с подписями обеих сторон, техническая и платежная документации. Если соглашение и справки на нерусском языке, тогда следует их перевести. Сделать это можно у нотариуса;
3. Немаловажный этап для успешного судопроизводства – это легализация иностранных документов Консульским департаментом МИД РФ, а на территории страны контрагента – российским консульством. Поскольку легализация с помощью консульства затяжное дело, придумали Апостиль (для стран Гаагской конвенции). Благодаря ему процесс придания юридической силы документу стал быстрее и проще. Причем, если документ был выдан на территории стран СНГ, то легализация не требуется;
4. И, наконец, подача иска по почте или в канцелярию выбранного суда. Результаты должны быть выложены на официальном сайте суда или объявлены по телефону.

Какие особенности процесса стоит учесть

Во время суда с зарубежной компанией следует знать и учитывать ряд особенностей:

1. Необходимо предупредить ответчика о подаче иска. Такие оповещения суды Российской Федерации сами передают другим государственным органам в нужную страну. Но бывают случаи, когда они этого сделать не могут, поэтому истцу нужно известить ответчика о судебном процессе, самостоятельно планируя пути связи;
2. Суд, получив результаты опроса свидетелей, каких-либо экспертиз или образцов, может направить их в иностранный суд и поручить решение каких-либо вопросов. Тот, согласно судебному поручению, должен выполнить какие-либо требования, необходимые для процесса взыскания;
3. Если контрагент извещен, но не является на процесс, то российский суд вправе огласить решение заочно, без участия ответчика;
4. Если получилось так, что судебный процесс идет согласно иностранным законам, то необходимо предоставить уполномоченного человека (местного адвоката, судебного представителя), который разбирается в праве этой страны. 

Как добиться исполнения решения суда

Допустим, дело выиграно, суд признал иностранного ответчика виновным. Но это может быть ещё не конец. Хорошо, когда компания готова возместить ущерб. Но в нашей практике зарубежные организации не хотят до последнего исполнять решение суда. В таком случае стоит обратиться за помощью в государство контрагента, передав судебные документы в суд по месту регистрации ответчика. Либо можно прибегнуть к методам «запугивания»: уведомить зарубежную фирму о том, что, если решение суда не будет выполнено, в ближайшее время репутация и имидж их фирмы падет крахом, и всему виной будут именно они. 

Если вам нужна помощь по взысканию долгов с иностранной компании, вы можете обратиться в наше коллекторское агентство. У нас работают только опытные специалисты, которые на протяжении долгих лет пополняют свой багаж знаний и опыта. Мы занимаемся взысканием долгов от 1 миллиона рублей. 75% дел завершаются фактическим взысканием.